英语翻译有没有过这样一种经历：因为你对某样东西的不了解,一开始你可能不喜欢他；但是随着了解的加深,你惊喜的发现你竟然对他

英语翻译
有没有过这样一种经历：因为你对某样东西的不了解,一开始你可能不喜欢他；但是随着了解的加深,你惊喜的发现你竟然对他深深的着迷,并从此喜欢上了他
就是上面那句话,翻译
不要google翻译的结果,翻译的好还可以多给悬赏
不要谷歌翻译的，不要电脑翻译的

自导联助 1年前已收到15个回答举报

cerek2001 幼苗

共回答了13个问题采纳率：100% 举报

Have you ever had an experience like this?That you did not like him at the start because you donnot understand him,but as you delve deeper,you realised,with a joyful surprise,that you are already deeply attracted to him,and fell for him.
天上~

1年前

东阳万青幼苗

共回答了22个问题举报

Have you ever have such an exprience: You may not like something at the first sight because you don't know much about it. However, to your surprise, you will find that you are attracted by it along with understanding. From then on, you love it.

1年前

lulu_so 幼苗

共回答了1个问题举报

Is there such a kind of experience : to something because you don't understand, you may not like him at the beginning. but with the deepening of understanding, you surprised to discover that you should have deeply fascinated him, and to like him

1年前

piaomgh 幼苗

共回答了16个问题举报

Do you have an experience that you did not like somebody at firs because you have less understanding with him; but with the depending of undestnging to him, you are surprised to find that you become fall for him and fall in love with him .

1年前

黄川田将也幼苗

共回答了13个问题举报

Have you ever had such experience? At the very beginning, you are too short of knowledge of something to possibly like it. However, as you get to know it better and better, you surprisingly find yourself getting obsessed with it, and you are in love with it since.
Translated by Lilian Z.

1年前

preston1980 幼苗

共回答了811个问题举报

Do you ever have such an experience that you do not love him at first because there is something you do not understand well but as you come to know more about it, you find with a surprise you are obssessed with him and fall in love with him since then?

1年前

罗小西幼苗

共回答了2个问题举报

Did you ever had this kind of experience: At the beginning,you possibly did not like something just because you did not understand it. But along with the understanding deeply, you surprised discovered that you were addict to it and falled in love with it from that on.

1年前

曾经是只猫幼苗

共回答了1个问题举报

Has there been such an experience: because you have something of does not understand, first you may not like him, But with the deepening understanding, you surprised to find you unexpectedly to him deeply fascinated, and since then liked him

1年前

15999812134 幼苗

共回答了1个问题举报

Have not had such an experience: because of something you do not understand at first you may not like him; but with the understanding deepens, you find that you surprise even to his deep fascination and love from his

1年前

sms1122 幼苗

共回答了24个问题举报

Do you have a feeling like this : it cannot be possible for you to love somebody for the first time ,because you are not aware of him at all( you don't know him at all.) But gradually , when your awa...

1年前

xupf2006 幼苗

共回答了59个问题举报

Do you have such an experience?At the beginning ,maybe you are not into him,but with the deeper understanding,it's surprising that you are fascinated by him and fall in love with him .

1年前

蜜蜂有完没完幼苗

共回答了2个问题举报

Have you ever had such an experience? You may disliked him at the very beginning, because you knew little about him,however, as the understanding deepens, you would suprisingly find that you were deeply fascinated with him and loved him.

1年前

tt尘儿幼苗

共回答了23个问题举报

Has there been such an experience？Because you don't know something well.At first you may not like him.But with the deepen understanding.You surprised to find you unexpectedly to him deeply fascinated.And ever fall in love with him.

1年前

雅致先生幼苗

共回答了29个问题举报

Do you have such experience：Because you are incomprehension (不了解）about something, maybe you don't like it at first; but when you understand it well, you are surprised to find that you are attracted to it, and you like it from then on.
绝对人工翻译啦！

1年前

afei4775 幼苗

共回答了3个问题举报

Have you ever had such a feeling that you do not like something at the beginning because you do not know it well.While with knowing more about him ,you find you are obcessed with himsurpringly,even more,you have lose your heart to him.
纯人工翻译啦——

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答