《伤仲永》中的两个字的解释!其受之天也,贤“于”材人远矣。卒之为众人,则其受“于”人者不至也。上两句中“于”字的解释,谢

《伤仲永》中的两个字的解释!
其受之天也,贤“于”材人远矣。卒之为众人,则其受“于”人者不至也。
上两句中“于”字的解释,谢谢!
第一个译成“比”很好理解,“比”一般有才能的人高得多。
我就是不太理解第二个,通句翻译是:是因为他没有受到后天的教育(是他受到的后天的教育不到位的原因),那么这个“比”字是不是“被”教育的“被”差不多的意思呢?但是用“被”字好象又不太通的样子````
困惑很多 1年前 已收到7个回答 举报

最红怎么说 种子

共回答了13个问题采纳率:84.6% 举报

引出动词的发出者,不必拘泥于具体的白话意思,依情景而定。须知不是每个文言词必须对应一个白话词。不同情景不同翻译,可理解为它能翻译为所有现代引出动作发出者的介词,比如“被”,但其与“被”也有差别,此处与动词“受”合起来翻译成接受。

1年前

8

找个说理的地方 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

第二个是‘从’受于人者,就是从别人那里学到的,也就是译文中的后天教育。

1年前

2

采芸 春芽

共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报

第一个是比,第二个是引出动作的对象,是介词吧。

1年前

2

uz1534 幼苗

共回答了23个问题采纳率:87% 举报


从..

1年前

1

arrwang 幼苗

共回答了21个问题采纳率:85.7% 举报

第一个是‘比’,第二个是‘从’

1年前

1

密码不相同 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

胜于,比过

1年前

0

富宁天下 幼苗

共回答了23个问题采纳率:73.9% 举报

第一个是“比”,没问题。
第二个是“被”,我刚学的~~·

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com