英语翻译台湾省彰化县溪湖镇彰水路4段439巷66弄23号译成英语,我记得英文地址的格式好像是先大后小,但忘了具体怎么译,

盖式豪侠 1年前 已收到5个回答 举报
赞

cora22 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

不用翻译成英文.直接写中文.只要在中文地址的最后写上"TAIWAN" (千万不要画蛇添足再写上其他什么.我不多说,不然有可能发生绕远路的情况）就可以了.详细地址是给台湾邮差看的.不是给美国人看的.所以只要写上大地方就好.

1年前

3

jc722426 幼苗

共回答了301个问题 举报

No.23, Alley 66, Lane 439, Section 4, ZHANGSHUI Road, SIhu township, changhua county,Taiwan province.

1年前

2

sufei1200 幼苗

共回答了2个问题 举报

No.23, Alley 66, Lane 439, Section 4, Zhanhshui Road, SIhu township, changhua county,Taiwan(ROC)

1年前

2

guest20051486 幼苗

共回答了3个问题 举报

handsomewitch说的对，你只用写TAIWAN的英文。到了台湾他们的邮递人员会按照中文地址投递的。写英文反而可能造成混乱

1年前

1

随风201 幼苗

共回答了4个问题 举报

Zhangshui Road.4th period 439 lane 66alley23nd，Xihu town .Zhanghua County ,TaiWan Province

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.016 s. - webmaster@yulucn.com