1 make it tidy he has been trying to get his room in order 翻译:他一直试图整理他的房间 he wants to 翻译:他想 1 make it tidy 使它干净 2 keep it tidy 保持干净 我认为应该是 :他一直试图整理他的房间,他想使它干净。 所以:选1
2,keep it tidy 34显然不对,make order是下订单,keep order是维持秩序 make it tidy 和keep it tidy语法一样,都是动词加宾语加宾补 但是,从原文来看,使用了现在完成进行时,现在完成进行时的言下之意,是以前保持整洁,现在也要保持,而且,将来还要保持,所以,只有keep it tidy更接近 而make it d...