英语翻译“ those who stand against me shall soon fall before me!”

英语翻译
“ those who stand against me shall soon fall before me!”
感觉这话说得有点霸气,能翻译得文艺一点就好了
哈达姆 1年前 已收到6个回答 举报
赞

Coffiya 幼苗

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

挡吾路者,必匍匐吾之足下.

1年前

2

飞翔的重庆人 幼苗

共回答了11个问题 举报

意思就是，顺我者昌，逆我者亡

1年前

2

A茕茕孑立 幼苗

共回答了1个问题 举报

那些反对我的人都将很快在我之前倒下

1年前

1

mickey-lian 幼苗

共回答了18个问题 举报

怎么一见到这句话我就瞬间想到了那首歌 What doesn't kiil you makes you stronger 了呢
那些不认同我的人很快就会知道自己是错的？

1年前

1

王子衿 幼苗

共回答了801个问题 举报

直译：反对我的人/跟我作对的人会马上在我面前跌倒。
意译：逆我者亡。与我作对者，我必诛之。与我作对者，必无好果。

1年前

1

yks1033 幼苗

共回答了15个问题 举报

好吧，意思就是，顺我者昌，逆我者亡。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.684 s. - webmaster@yulucn.com