一廿
春芽
共回答了24个问题采纳率:79.2% 举报
语法不对吧,最接近的正确表达是
Love to the end,that is,the beginning of a new lonliness.
Lonely是形容词,这里要的是名词,但是another loneliness的搭配又不符合正常表达.
你的意思我明白,就是:“爱到最后,而最后便是一段崭新的孤独的开始.”
如果你要写成一楼的那样的表达(我觉得更好),就是
The end of love is the beginning of loneliness,很简洁.
:)
1年前
4