i would never be more than an office worker 有个never 怎么翻译啊 mo

more than 用法：1..“more than+名词”表示“不仅仅是”
　　例：Mary is more than a teather; she is a writer,too.玛丽不仅仅是一位老师,她也是以一位作家
　　2.“more than+数词”含“以上”或“不止”之意.
　　例：More than one person has made this suggestion.不止一人提过这个建议.
　　3.“more than+形容词”等于“很”或“非常”的意思,
　　例：I assure you I am more than glad to help you.我向你保证我非常高兴去帮助你.
　　4.more than + (that)从句,其基本意义是“超过（=over）”,但可译成“简直不”“远非”.　难以,完全不能（其后通常连用情态动词can）
例：That is more than I can understand .那简直不是我能理解的.或那超过我的理解.
never就是从来没有,表否定,never more than 相当于no more than 不超过之意
楼主问的那句话完整之意是：我（将）永远不会超过一个上班族.
有时翻译句子不仅要考虑某个单词的意思,也要考虑他在短语中,句子中的意思,积累多了就方便了,注意口语化就行.
望采纳(^o^)/~哈

more than 不只是 前面never 是否定，你把never换成no，两都是否定意义
no more than 仅仅
“我永远都只能是个办公室里的小白领”

more than 高于………；多于……
我永远都不会担任办公室员工以上的职位了。
或者
我的职务永远都不会高于办公室员工了
若对您有所帮助，请采纳。

我永远都不仅仅是一个文员而已。