This has quite simply gone on long enough.如何理解、如何翻译?

BSWUJING 1年前 已收到2个回答 举报

饮湖姑娘 幼苗

共回答了22个问题采纳率:90.9% 举报

这件事就这样简单地持续很久了.比如某个传统啊什么的.

1年前

10

sq2329067 幼苗

共回答了17个问题 举报

意思-
这件事实在是拖得够久了。
直接翻译的话-
This (这)has quite simply (简直是)gone on (发生/持续)long (久)enough (够了).
句子中带有明显的无奈和反感。

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 1.411 s. - webmaster@yulucn.com