英语翻译I have some sports collection.I like a soccer ball.如果我错了

英语翻译
I have some sports collection.I like a soccer ball.
如果我错了 请纠正
pascalezhy 1年前 已收到3个回答 举报
赞

海林2008 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

I have some sports collection.I like a soccer ball.
原句其实也已清楚
只是欠了'最喜欢'的意思
以及没有清晰交代 soccer ball是 collection 中的其中一件收藏品
与朋友沟通
大可使用原句
同样的意思
可参考以下的句子
I have some sports collectibles,the item of which I like most is a soccer ball.

1年前

7

丑丑mm 幼苗

共回答了1个问题 举报

你翻译的句子中的“最喜欢”没体现出来，而且应该是收藏的运动用品中最喜欢的，我想应该这么翻译：In my collection of some sports，I like a soccer ball the best

1年前

2

wudi1234565 幼苗

共回答了5个问题 举报

I have some sports equipments and the most favorite one among them is the soccer ball
I have some sports equipments and I like the soccer ball best

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.020 s. - webmaster@yulucn.com