我并不是不在乎你,只是我无法把握住这份感情 英语翻译

回首尘寰已冷 1年前 已收到5个回答 举报
赞

欧阳雪晴 幼苗

共回答了19个问题采纳率：100% 举报

It's not that I don't care about you.It's really that I'm not ready to handle this feeling (或 this relationship).
这样说比较符合英语习惯,不要从字面翻译

1年前

8

janenbhe 幼苗

共回答了23个问题 举报

It is not that I don't care about you, but that I don't know how to handle our love.

1年前

2

yushishengfeng 幼苗

共回答了20个问题 举报

Cause I can't help to handle this feeling,but not I don't care about you

1年前

2

kessin 幼苗

共回答了7个问题 举报

I do not care about you, but I can not grasp this feeling

1年前

1

kk3 幼苗

共回答了33个问题 举报

I'm not care you, but I can't seize this sentiment

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 2.205 s. - webmaster@yulucn.com