jealousy wont get you a suntan 这句话怎么翻译?

2nxr 1年前 已收到6个回答 举报
赞

water611 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

非标准但差不离答案：嫉妒不会赐给你黝黑肌肤!（也就是说,只是空嫉妒而不付诸行动,连最唾手可得的也不会得到.）
我觉得还有另一意思“嫉妒只会让人眼红,期待不到什么别的东西（皮肤变黑）,所以不可嫉妒别人,那样对自己没实际好处!”
根据语境你自己可以推测一下.个人看法,仅做参考!

1年前

1

dd不了的匿名 幼苗

共回答了5个问题 举报

嫉妒习惯让你一晒！

1年前

1

ideaflow 幼苗

共回答了19个问题 举报

嫉妒不会得到您晒黑!

1年前

1

小雪如约 幼苗

共回答了543个问题 举报

嫉妒不会让你晒黑？

1年前

1

追枫少年 幼苗

共回答了3220个问题 举报

嫉妒不会让你变得漂亮。

1年前

0

江山鱼火 幼苗

共回答了85个问题 举报

嫉妒带来魔鬼
冲动是魔鬼
嫉妒让你变成魔鬼
魔鬼和嫉妒如影相随

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.017 s. - webmaster@yulucn.com