it is a really red letter day

A red letter day 的中文意思就是：大喜日子.对于某个人来说,那是指发生好事的一天.例如,一个母亲说：
例句-2:"It was a real red letter day for me when my son came home from three years in the navy.We rolled out the red carpet to welcome him home."
这位母亲说：“我儿子在海军里服役了三年.他回家的那天对我来说真是一个大喜日子.我们真是把他当贵宾一样来欢迎他.”

就是“重要日子”，日历上重要日子（如节日）一般用红字写

纪念日