麻烦翻译下,谢谢~惩罚我的认真,是我太过天真

Roxeh 1年前已收到1个回答举报

共回答了12个问题采纳率：75% 举报

Swallow the punishment for my being indulgent and too naive..这样即简单又合理-swallow是吞下的意思更形象,naive就是“天真的”的意思 indulgent 就是“沉迷的,痴情的”也就是太认真了.

1年前

可能相似的问题

英语高手麻烦翻译下,谢谢. 急需.

1年前3个回答
麻烦翻译下谢谢您了..拒绝翻译机器!手动翻译者都可获得赞一个

1年前1个回答
是驱天下以资凶逆也。麻烦翻译下,谢谢了!

1年前1个回答
"亮起了红灯"麻烦用英语翻译下,谢谢!

1年前1个回答
一个朋友发的英文信息,麻烦翻译下什么意思,谢谢了

1年前6个回答
英语翻译麻烦帮忙翻译下,谢谢!Covering air transportation all risks as per

1年前2个回答
麻烦英语达人,帮忙翻译下.谢谢.急!手工翻译,用在线翻译的勿进!

1年前1个回答
德语翻译一句话,麻烦分析下,谢谢Komm doch zu mir raus.

1年前1个回答
英语翻译麻烦把下边这段话帮忙翻译下谢谢!甲乙双方尊重本协议的机密性条款,严格遵守保密合同方名称.该合同不得泄露任何商业秘

1年前3个回答
请懂英语的朋友帮我翻译下谢谢原文是这样的,麻烦懂的帮我翻译下 ,大概意思也可以!谢谢了So I’m listening

1年前2个回答
请帮我翻译下.谢谢（麻烦把它翻译成英文）

1年前3个回答
基本英语对话翻译.这些在网上找的最基本的对话但是我不会读麻烦大侠高手们帮我翻译下谢谢你们

1年前1个回答
英语作文来帮我翻译下老师布置的作文我拟订了个汉语稿,请英语好的同志帮我翻译下~谢谢我是分三个段写的麻烦记得空行. 1.现

1年前1个回答
麻烦请各位高手翻译下,谢谢!眼围合剂,桑白菊,左旋VC,弹性蛋白,VC衍生物,天然杏仁精华,蛇床子提取液,裸麦胚芽精华,

1年前1个回答
英语题目..麻烦解答下谢谢1.翻译全世界的人都喜欢流行音乐People____ ____ ____ ____ like

1年前2个回答
签文古文翻译抽了支签,但是不太明白上面的意思.麻烦各位懂的亲亲给翻译下!谢谢咯!两般心不定,一事自然真莫信直中直,须防仁

1年前1个回答
会计用语英语单词麻烦翻译下~~别用翻译机~~谢谢啦~~~

1年前3个回答
英语同义句转换题目比较多.麻烦帮忙下,谢谢（括号相当于“化横线句子翻译”）1、Our plan will develop

1年前1个回答
这是面膜上的一段.麻烦高手给翻译下,谢谢! Bone glue zymogen emergen

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答