求《赵人养猫》的翻译“是非若所知也”的“是”是什么意思?“吾将饥寒焉”的“焉”是什么意思?

hwk520hwk 1年前 已收到1个回答 举报

5418801616 幼苗

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

“是非若所知也”可以翻成——这不是你所知道的.“是”不能单独翻,如果非要翻这个字,可能也只能和“非若所知”联系在一起直翻成“这不是”.
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译.没有意义的.

1年前

4
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.015 s. - webmaster@yulucn.com