功夫熊猫上老龟说的话老龟说的那句:"昨天是历史了,明天是未知,但是今天是礼物"怎么翻译成英语啊?请写给我!

爱吃猪手 1年前已收到6个回答举报

dd520ll 幼苗

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.

1年前

adwe23 幼苗

共回答了22个问题采纳率：86.4% 举报

Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.that is why it's called present.

1年前

守护秋天的菠菜幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

Yesterday was the history, tomorrow will be unknow, but today is the present.

1年前

echoecho2002 花朵

共回答了25个问题采纳率：88% 举报

Yesterday was the history, tomorrow will be unknown, but today is a gift

1年前

zengxiaohuan 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

礼物不是用gift而是用present
因为present有现在和礼物的意思
BUT TODAY IS A PRESENT[但今天是现在（礼物）]

1年前

tokia_jin 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.
That is why it's called 'present'.
昨天是历史，明天是个谜，但今天是礼物（gift）。
这就是它叫“present”的原因。
注：英语里面gift和present都有礼物的意思。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答