李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》怎么翻译?

xxchill 1年前 已收到6个回答 举报
赞

包剑锋 幼苗

共回答了20个问题采纳率：100% 举报

翻译：
树上杨花落尽,杜鹃在不停地啼叫,
听说你被贬到龙标去了,那里地方偏远,还要经过五溪.
让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧,
伴随着你一直走到那夜郎以西!

1年前

10

edgtfretfger 幼苗

共回答了2个问题 举报

树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫， 　　听说你被贬到龙标去了，那里地方偏远，还要经过五溪。 　　让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧， 　　伴随着你一直走到那夜郎以西！

1年前

2

的15 幼苗

共回答了1个问题 举报

从百度百科上一搜就有

1年前

1

king786 幼苗

共回答了59个问题 举报

写作背景

《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的好诗。在盛唐诗坛上，王昌龄也是璀璨的群星之一，以写边塞题材著称，特别擅长七绝。天宝初年，李白在长安供奉翰林时，与他便有密切的交往。王昌龄一生遭遇坎坷，他的性格与李白的傲岸不羁有着相似之处。王昌龄贬龙标尉的时间不可确考，有人推测大约在天宝七八年间。李白从天宝三年离京漫游，此时正在扬州，听到这个不...

1年前

1

belindazhang 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，伴随着君子你一直走到那夜郎以西！

1年前

1

我自yy 春芽

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

杨花落尽子规啼：晚春时节杨花已经落尽，杜鹃鸟在不停的哀叫，
闻道龙标过五溪：我听说友人被贬到龙标，已经渡过了五溪。
我寄愁心与明月：我把自己这颗悲痛愁苦的心寄给了天上的明月，
随君直到夜郎西：让它陪伴着你一直到夜郎西。...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com