周密的《观潮》中“天下之伟观也”的“之”怎么翻译?

我不想动脑筋3 1年前 已收到3个回答 举报

复印生活 幼苗

共回答了9个问题采纳率:100% 举报

有两种说法
1是解释为的
意思是天下的奇伟景观
2是无意义
意思是钱塘江的潮是天下伟观

1年前

6

我想你斌 幼苗

共回答了395个问题 举报

助词 的
天下的伟大的奇观

1年前

2

youyoubaby8899 幼苗

共回答了2个问题 举报

主谓之间的“之”在这里取消了句子的独立性,主语是天下,谓语是伟观,翻译的时候不必翻译出来。因为无意义。可翻译成钱塘江潮是天下伟观。

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.081 s. - webmaster@yulucn.com