新年快乐~求高手帮忙翻译请问高手们能帮忙把下面这段话翻译成英语吗?不要软件翻译的那种,谢谢!昨天我买了一盆风信子,风信子
新年快乐~求高手帮忙翻译
请问高手们能帮忙把下面这段话翻译成英语吗?不要软件翻译的那种,谢谢!
昨天我买了一盆风信子,风信子的花语是“只要点燃生命之火,便可同享丰盛人生”,老板说它在3,4月份的时候就会开花了,明天我把它带去公司放在我的办公桌上,希望它开花的时候我能再一次见到你.
万分感谢!
请问高手们能帮忙把下面这段话翻译成英语吗?不要软件翻译的那种,谢谢!
昨天我买了一盆风信子,风信子的花语是“只要点燃生命之火,便可同享丰盛人生”,老板说它在3,4月份的时候就会开花了,明天我把它带去公司放在我的办公桌上,希望它开花的时候我能再一次见到你.
万分感谢!
赞 hong15072 幼苗
共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报
I bought a hyacinth yesterday.The language of hyacinth is "light the fire of life,and we share the richness of life ".The salesman said that it is to blossom in March or April.I will take it to my office and put it on my desk,and I will I could see you again when it blossoms.
THank you very much.
THank you very much.
1年前
4
330_net 幼苗
共回答了1个问题 举报
Yesterday I bought a pot of hyacinth, hyacinth florid yes "as long as lit the fire of life can share the abundant life", the boss when it will be in the 3,4-flower of the month, tomorrow I will bring it the company on my desk, when I want it to bloom once again to see you.
1年前
2
羊羊豆 幼苗
共回答了17个问题 举报
Yesterday, I bought a pot of hyacinth. The meaning behind the hyacinth is "sharing a bountiful life by igniting the fire of life". My boss said that it will bloom around March or April. Tomorrow, I will bring it to my company and place it on my desk. When it blooms, I hope to see you once again.
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
求高手帮我把这段话翻译成高棉语,不胜感激（不要乱翻啊,谢谢您）
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗
精彩回答