英语翻译请问我这样翻译出来是否错了：I can tell from that your behavior to know

英语翻译
请问我这样翻译出来是否错了：I can tell from that your behavior to know you who you are terrified of talking with people,求高手指教,急、急、、
还有请告诉我我上面的句子的错误，错在哪里。我其实是想用who来引导作定语从句，恩..小弟这里先谢过了。

pupapupa 1年前已收到1个回答举报

hanju521 幼苗

共回答了24个问题采纳率：79.2% 举报

I can tell from your behaviors that you are terrified of talking with others.

1年前追问

pupapupa 举报

能否告诉我我上面翻译的错误的地方在哪？这里涉及到哪些语法，能给我讲讲么？

举报 hanju521

首先，行为是很多动作，不是一个方面，要用复数。 that 后要接从句，不是名词(your behavior)。 who 也用的不当，应为后面是一个整句。最后，people改为others。people没有错，只是others比较顺，也更符合习惯而已。

可能相似的问题

英语翻译Write and tell me if you can come.如果你能来,来信告知.来信告知是否你能来.

1年前4个回答
请问下英语：＂能告诉我你的联系方式吗?翻译成Can you tell me your contact informati

1年前1个回答
请问“I can't tell you how pleased I am with my scores.”怎么翻译?

1年前4个回答
what can i do to tell u how i still love 请问这句话怎么翻译?

1年前5个回答
英语翻译请问这样翻译是否合适,关键是just放在哪个位置上,是不是要写成He and I can just do thi

1年前1个回答
电子类电器类英语术语翻译：请问 e-set 的专业术语是什么?另外,CANBUS 是否可以理解成can总线?有中文术

1年前1个回答
请问英语"if he can tell this secret than i can tell mine"是啥意思?

1年前3个回答
下列英语语句的语法是否正确1.Can you tell me how can I get the bus stop?2.

1年前1个回答
英语翻译我想把tell的意思翻译出来该怎么翻译

1年前4个回答
请问这句话用英语得怎么说?我将清单列举出来,您校对下是否正确.

1年前1个回答
两道英语题请问一道英语题：1、can you tell me ?how old is he?（合并两个句子）2、the

1年前2个回答
英语翻译帮忙翻译下You never can tell的歌词,感激不尽you never can tell 歌手：aar

1年前2个回答
英语翻译I can tell you with the public.怎么翻译I can tell you work w

1年前3个回答
请问这句英语表达的是什么意思?Can you please tell me why the above order wa

1年前1个回答
英语翻译Can you tell me where ……is?Can you tell me which the way

1年前5个回答
英语翻译1、Can you tell me where you live it 2、Can you tell me ho

1年前4个回答
英语翻译tell me how can i be strong．还是tell me how i can be stron

1年前4个回答
who can tell mell what i to do 是否有语法错误

1年前4个回答
I can tell you what because what is what I can tell you! 求翻译

1年前5个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答