英语翻译这几天我们工程师陆续开始设计图纸了,正如你所说,我们会适当的change the design a little

Our Engineers has set about to design the drawings, and we'll change the design a little bit appropriately upon your request. Please be assured that the size of trim kit complies with that in the instructions and I'll try to send a desgined drawing for your reference as quickly as early January, 2014.
仅供参考,望能帮助到你,呵呵!

Recently, our engineers have started to design drawings one after the other.
Just like what you said before，we will change the design a little bit. We will design the size of trim kit accordingly to the size illustrated in your instruction. I’ll try to send you the design drawings in early January for your reference.

our designers has begun designing draws these days. we are going to change the design a little bit upon your request. the measurement of trim kit will keep accordance with your instructions. i will send you finished drawings for reference at early january.

In the past few days our engineers have been working on the designing, just like you said that we will change the design a little bit. We'll keep trim kit dimentions the same as the manual says. I'll try to send the final design to you in early January.

希望对你有帮助