英语翻译这是作业上的一个题

相信爱forever 1年前 已收到9个回答 举报
赞

linhailv 幼苗

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

勿折花草：Do not ruin trees and flowers.
来宾登记: Visitor registration.
请勿践踏草坪: Do not step into the lawn.
请随手关门: Please close the door behind you.
勿乱扔废弃物: Do not leave trashes.

1年前

4

安定fv报警ggg 幼苗

共回答了13个问题 举报

"Do not discount flowers", "registered guests," "Do not trample on the lawn", "Please pick close," "Do not throw waste,"

1年前

2

ailin70 幼苗

共回答了60个问题 举报

Don't break flowers and plants.
Vistors please register.
Keep off the grass.
Close the door behind you.
No littering.

1年前

2

myhoo2003 幼苗

共回答了686个问题 举报

Don't break the flowers and grass.
Register guest.
Please don't trample on the lawn.
Please close the door.
Don't throw waste everywhere.

1年前

1

煎熬TZM520 幼苗

共回答了63个问题 举报

这么多人 欧来掺和：
勿折花草 --
Keep off from the flowers and grass.
Love the Flowers, Care the Green.
来宾登记 --
Vistor Must Register.
请勿践踏草坪 --
PLEASE KEEP OFF FROM THE GRASS.
Do No...

1年前

1

包o宝 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

DON"THARMTHEFROWERANDTREES

1年前

1

雷西 幼苗

共回答了38个问题 举报

Do not pick flowers
Guests please register here
Please do not trample on grass.
Please close the door after you leave.
No littering.
祝你成功
谢谢

1年前

0

csrhcyz 幼苗

共回答了262个问题 举报

这里的翻译牵涉到习惯用语，也就是native speaker 怎么说。他们分别是：
Don't pick the flowers.(草不必说）
Register as a guest.
Keep off the grass.
Shut the door after you.
No littering.

1年前

0

toplzb 幼苗

共回答了14个问题 举报

Do not pick the flowers（这个不确定）
Visitors Please Register
Keep off the grass
Close the door behind you
No littering.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.127 s. - webmaster@yulucn.com