英语翻译"我会一直陪伴你,直到永远"

Calvados 1年前 已收到10个回答 举报
赞

selina_xie_yu_hu 幼苗

共回答了23个问题采纳率：82.6% 举报

I will always by your side,forever...

1年前

4

theing12 幼苗

共回答了2个问题 举报

I will accompany you until forever

1年前

2

烤兔大王米 幼苗

共回答了20个问题 举报

I will accompany with you forever.

1年前

1

Yarina 幼苗

共回答了2个问题 举报

i will always be there where you are forever...

1年前

1

先锋hh2008 幼苗

共回答了25个问题 举报

I want to be with you forever。
经典翻译，简单大方得体。
都已经forever了，就不用再always了。
翻译得那么一字一句就不地道了，都太中文了

1年前

1

80年代girl 幼苗

共回答了2个问题 举报

I'll be with you forever~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1年前

1

明月夜ice 幼苗

共回答了1个问题 举报

I'll always be right by your side,forever.

1年前

0

cara4334 幼苗

共回答了5个问题 举报

I'll always be with you forever.

1年前

0

小鱼渊渊 幼苗

共回答了266个问题 举报

by your side是指(立场上)站在你一边
应该译成：
I will always stand by your side.

1年前

0

索菲娅 幼苗

共回答了47个问题 举报

I will always accompany with you until forever.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com