"一生只做一件事"翻译成英语是什么呢?

MOMA 1年前 已收到8个回答 举报
赞

虎贝贝 幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

doing one thing in all life

1年前

10

珍珠眼泪 幼苗

共回答了21个问题 举报

Done one thing in your whole life.

1年前

2

s22s 幼苗

共回答了17个问题 举报

Keep doing this during his whole life.

1年前

2

小鱼渊渊 幼苗

共回答了266个问题 举报

only do one thing in life

1年前

1

kellyzss 幼苗

共回答了17个问题 举报

just one thing，all my life。

1年前

1

哦卖噶登 幼苗

共回答了9个问题 举报

Life practicing but one thing

1年前

1

kokos1 幼苗

共回答了3个问题 举报

没有说明清楚，如果根据字面翻译，翻译成“To do sth through one's life"或“spend one's life doing sth”我觉得比较合适。
例：
托比一生都在比较各种文明是怎样兴盛衰亡的。
Toby has spent his life comparing the way civilizations rise and fall.(转自kingsoft)

1年前

0

我是双鱼儿 幼苗

共回答了6个问题 举报

just do one thing in the whole life!

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 2.123 s. - webmaster@yulucn.com