英语翻译在文学史上,大凡有所成就的作家,其作品风格的形成与他丰富跌宕的生平际遇是分不开的,他或者满腹经纶,怀才不遇;或者

英语翻译
在文学史上,大凡有所成就的作家,其作品风格的形成与他丰富跌宕的生平际遇是分不开的,他或者满腹经纶,怀才不遇;或者生不逢时,遭遇国破家亡,颠沛流离…受尽了人间残酷的折磨,而往往,又正是这些不平的际遇成就了他.被誉为“国初第一词人”、“满清三大词人”之一的纳兰性德,终其一生富贵显赫、锦衣玉食,可是他的词作却悲凄哀婉,愁恨难收,世人眼里的如意生活为何让他如此惆怅漫溢?在这样富足的生活里,又是什么让他的词作如此悲戚?是否,他的人生里还有些什么不可言喻的苦衷呢?
本研究课题,从纳兰性德的家庭背景、政治生活、感情生活及创作所受的影响等各种主客观方面出发,试着探析和寻找他的人生际遇和他悲戚词风形成的原因之间的关系,再加之以对词作的分析验证,来探讨作家生平与作品成就之间的必然又不必然的联系.对生平与成就之间形成鲜明对照和反比的纳兰性德进行研究,在作家与作品关系的方面研究上,具有一定的现实意义.
——————以上是所有内容,求高手人手翻译,谢绝在线及翻译工具翻译成品.
craph 1年前 已收到1个回答 举报

jazzkkk 幼苗

共回答了27个问题采纳率:88.9% 举报

In literary history,mostly have the writer of achievement,the formation of its work style's enriching with him to fall Dang usually chance is an inseparable,he or full stomach statecraft,the bosom just doesn't meet;Or unlucky,suffer country destroyed Wu in the house,the Dian Pei lives life of refugee …endured the human life ruthlessness molestation,but was exactly these again usually uneven of the chance achieved him.Being praised as the Na orchid of one of"country beginning first phrase person","three greatest phrases person of Qing Dynasty" is virtuous,through his entire life the rich and honored is imposing,extravagant life,but his phrase make but sad Qi Ai Wan,the sorrow hates difficult accept,people of this world eyes inside of satisfied life why let he does the thus disappointed Man overflow?In the life of this abundance,again is what make his phrase made thus sorrow?Whether,his still have in life some what beyond words real intentions?
The origin studies a topic,living from the Na orchid virtuous family background,political,feelings the life and the influence been subjected to by creations etc.various host and guest view set out and tried a discussion and analysis and looked for his life chance and he the sorrow phrase breeze formed of the relation of of reason,again add it with made to the phrase of analysis verification,inquiry into writer usually and of work achievement of by all means and not inevitable contact.To usually with of achievement form fresh clear check against with inverse ratio of the Na orchid Be virtuous to carry on a research,on the aspect research of the writer and the work relation,have certain realistic meaning.

1年前

4
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.036 s. - webmaster@yulucn.com