英语翻译亲爱的张小姐：很高兴收到你的邮件,我的目前月薪5000元,期望月薪8000元简历在附件中.

Dear Ms Zhang,(用Ms,因为你不清楚她是否结婚)
空一行
My honor to receive your email.（老外大多都用My honor）
My current monthly salary is ￥5,000, while my expectation is ￥8,000.
Kindly please check the attached resume.
空一行
Tks&Best Regards,
Your name
如果有跟老外交往就会知道,老外是不喜欢在日常生活或书信中用"I"的,如果你用,他会觉得你这人很自我.
当然你这里应该不是外国人.只是说明下,希望对你有所帮助!
也注意下格式!