英语翻译尹商老,博闻强记,与先君同仕湘中,以乡里故相友善.靖康之难,商老以江华令同部民兵勤王.至淮,偕谒提举曾吉甫,吉甫

县令商老,博闻强记,（曾经）与先父一起在湖南做官,对待乡亲故里很是有好和善.靖康之难时,商老以江华县令的身份率领所属部下军民救援皇帝.到淮地,共同拜见提举曾吉甫,曾吉甫拿出关报给他们看,先父想借来拿给小吏抄录下来,商老耳语说道：“我已经记住了,不用抄录了.”等到了行馆要笔写字几百个,不漏一字.他科举考试考取功名时年纪很小,两次中了法科,接着听说以法科考取功名的没有做大官的,就后悔了,不接受中枢各省的文书 .曾经管理一两个大县,都称他有才能.在新喻的时候,每当治理事务,听任小官平民们坐在堂下两旁走廊里观看,对遗留的讼案,剖析如流,走廊里的人都拍手称好.但他性情急躁,很少有合的来的人,了解他的人更稀少.做官直到去世.商老名叫商躬,永新地方的人.