这句英文有错误吗?Wishing you and yours a Merry Christmas this holida

这句英文有错误吗?Wishing you and yours a Merry Christmas this holiday season!
这句英文的说法有错误吗?如果有错误,具体错在哪里?
Wishing you and yours a Merry Christmas this holiday season!
typ2008 1年前 已收到5个回答 举报
赞

22134326 幼苗

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

有啊,应该是
Wishing you a Merry Christmas at this holiday season!

1年前

2

水利水电 幼苗

共回答了27个问题 举报

Wish you a Merry Christmas this holiday season.
可以不加at

1年前

2

dietColaZero 幼苗

共回答了51个问题 举报

这句话没有错，相反外国人会比较常用这种表达方法送出祝福。
这里的yours是人称代词，特别指你的家人。
另外人们通常用以动名次wishing 开头的这种祈使句来表达节日的问候，而如果你非要用wish的话，只能说We wish you and yours a Merry Christmas this holiday season....

1年前

2

qinsummer 幼苗

共回答了18个问题 举报

另外人们通常用以动名次wishing 开头的这种祈使句来表达节日的问候，而如果你非要用wish的话，只能说We wish you and yours a Merry Christmas this holiday season.

1年前

2

hehuancha 幼苗

共回答了1个问题 举报

当然有了 这是中式英语
其实不用说的那么麻烦
简单的一句Merry Christmas就可以了
如果一定要按你的改
I wish you a Merry Christmas.就够了
圣诞本身就是假期 holiday和seson完全不用加

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com