迷茫虫 幼苗
共回答了25个问题采纳率:84% 举报
1年前 追问
wjlluck2007 举报
举报 迷茫虫
先更正一下“want to say"不是want say;
comparing to 是分词短语。表示“与。。。比较”在这里表达你相对于句中的“you“能够理解中式英文而言,自己相形见拙的语义。比较好用英语表达你的意思。
全部中文的意思:较之你都能够理解很多中式英文,我还不能用英文表达多数我想表达的现状,我感到惭愧!(与你的原文由小小改动,方便找到合适的英文句式来翻译)
zm19861230 幼苗
共回答了2个问题 举报
1年前
tianguoqi 幼苗
共回答了21个问题 举报
jianali 幼苗
共回答了3个问题 举报
北冰洋叶子 幼苗
共回答了10个问题 举报
qinglong_118 幼苗
共回答了8个问题 举报
回答问题
英语翻译我恐怕不能同意你的观点,正如你所说,我是在去年7月给你们寄得信,电池还在保修期内,但是你们直到现在才给我答复说电
1年前2个回答
好象没表达清楚,或有语法错误请指出,尤其最后一句.
1年前1个回答
现在电影里面所说的“第一季”“第一集”用英语应该怎么表达?请指教,
怎样证明氢氧化钠完全变质和部分变质(尤其是部分变质,要说清楚,要有理由),还有氢氧化钙的变质,部分
阅读选文,完成小题。(23分)泥泞中.要把母亲的头巾举起①一直到我五岁,母亲才肯相信当初医生所说的话——我永远不能说话了
有一个问题,一直到现在还弄不清楚,特请各位大侠指教~
1年前3个回答
英语翻译从他们脸上的表情和所说的话来看,他们不能用汉语完整的表达自己的意思(express,expression)
英语翻译三年前的我怎么会想到现在的自己在做这些事情?英语怎么说?尤其是 三年前的我 怎么表达?
1年前5个回答
英语翻译现在,幼稚的我们所说的海誓山盟真能到永远吗?我想不能!所以,现在的我们能说:"我爱你"!但是请别乱说:"我爱你一
1年前4个回答
英语翻译我是被迫与她分手,希望她找到另一个,我现在不能和她在一起,三年之后可以(1/2)有必要补充一点,我所说的如果有缘
直到会议结束,我才明白他所说的话.翻译
英语翻译"我们要提高国民综合素质" 怎么说?我不大清楚”综合” ”素质”该如何表达好 还有提高能不能别用improve
关于高中英语我现在英语成绩还算可以,考试大概都100分左右,但是单选部分一直挺愁的,一般15个单选只能对一半左右,尤其关
蔡依林 假装 的英文翻译就是他们MV当中男女的对白{一直到现在我才发现 爱你跟不爱你都是不能假装的}谢谢
有没有什么好的励志英语作文我现在是高一.以前的我总认为成绩再差靠自己就行,可是就如大家所说我们是不能持之以恒的90,并且
圆锥的侧面积和表面积怎么算?圆锥的侧面积怎么算(用文字清楚的表达,不能用英语字母)
英语翻译动画片现在已经成为人们生活中的一部分,它独特的魅力吸引了无数的人们,尤其是小朋友们,我也看过许多动画片,所以我也
"直到现在我还不能接受这样的事实"用英文怎么写?
你能帮帮他们吗
词语“登高望远”就是说人站的越高,看得越远是对的吗 是数学判断题
写读后感的办法
小小看一本故事书,第一天看了全书的1/6,第二天看了24页,这时已看的与未看的页数之比是2:3.这本书有多少
下列关于世界降水分布特点的叙述,正确的是 [ ] A.赤道地区降水多,两
关于几道英语完型填空...急用..请速回..1.The doctor gave me an injection.Her
精彩回答
青年大学习第十二季第三期答案是什么? 第三期:在中华大地上全面建成小康社会
现代文阅读。 不可忽视的土壤污染
要严格考核开展普查,严把退出关,坚决杜绝_____脱贫、____脱贫。(多选)
Weekends are important for us. We can relax ourselves.
湖南省工业发展的优势矿产资源主要是( )