血汗钱 Hard-earned money 这样翻译对吗

神州七号神州七号 1年前 已收到1个回答 举报

kiwitan 春芽

共回答了16个问题采纳率:93.8% 举报

这是意译,应该是可以的
应该也可以是sweat money or bloody money
但是blood money更偏向于犯罪获得的钱

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.035 s. - webmaster@yulucn.com