英语翻译We now have on file the documents listed below .可以理解成：We

英语翻译
We now have on file the documents listed below .
可以理解成：We now have the documents listed below on file.
是 “ 我们把收到的文件列在下面"
感激不尽
冷香飞上 1年前 已收到5个回答 举报
赞

zyhmft 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

We now have on file the documents listed below .
可以理解成：We now have the documents listed below on file.
但是不是 “ 我们把收到的文件列在下面 " 的意思
而是 “ 我们现在把列在下面的文件归档 ” 的意思

1年前 追问

8

冷香飞上 举报

可以认为就是下列的文件他们已经收到了吧

举报 zyhmft

是的，已经收到了。

幽月夜薇 幼苗

共回答了1个问题 举报

不知道 我查过了 也是那个意思

1年前

1

hapyming 幼苗

共回答了17个问题 举报

on file归档的意思，listed是修饰“文件”的。

have sth on file 把……归档

这句应译为：“下面列出的文件我们现在都归档了（有案可查）。”

关于此句的用法，举例如下：
Do you have an application on file with us?
你向我们提出的申请书有案可查吗？...

1年前

1

yewei1008 幼苗

共回答了140个问题 举报

我们现在发送下列文件

1年前

0

害羞的北极熊 幼苗

共回答了8个问题 举报

我们现在带上票据上列出的文件listed below 下列的意思

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com