yeats 梦的羽衣西班牙语翻译
yeats 梦的羽衣西班牙语翻译
he wishes for the cloths of heaven
had i the heavens' embroidered cloths
enwrought with golden and silver light
the blue and the dim and the dark cloths
of night and night and the half-light
i would spread the cloths under your feet
but i being poor, have only my dreams
i have spread my dreams under your feet
tread softly,because you tread on my dreams
he wishes for the cloths of heaven
had i the heavens' embroidered cloths
enwrought with golden and silver light
the blue and the dim and the dark cloths
of night and night and the half-light
i would spread the cloths under your feet
but i being poor, have only my dreams
i have spread my dreams under your feet
tread softly,because you tread on my dreams
赞 cupl2008 春芽
共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报
Si tuviese yo las telas bordadas del cielo,
Recamadas con luz dorada y plateada,
Las telas azules y las tenues y las oscuras
De la noche y la luz y la media luz,
Extendería las telas bajo tus pies:
Pero,siendo pobre,sólo tengo mis sueños;
He extendido mis sueños bajo tus pies;
Pisa suavemente,pues pisas mis sueños.
Recamadas con luz dorada y plateada,
Las telas azules y las tenues y las oscuras
De la noche y la luz y la media luz,
Extendería las telas bajo tus pies:
Pero,siendo pobre,sólo tengo mis sueños;
He extendido mis sueños bajo tus pies;
Pisa suavemente,pues pisas mis sueños.
1年前
9
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
-
1年前2个回答
-
1年前2个回答
-
西班牙语翻译 各位大虾帮一下忙噢,内容如问题补充,不要机器的
1年前2个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗