英语中不同情景中thank you的不同应答

victor198388 同学貌似有点片面,其实回答也不是局限于you're welcome的.
还可以有别的～例如,
Not a problem.
My pleasure,or,with my pleasure.
It's all right.
我听说在美国,还可以讲sure.
而在澳大利亚,最亲切的讲法就是no worries!
看情况与场景而定,有些情况下也未必要说不用谢才可以传达那个意思.比如你帮别人抬起了一个很重的箱子,人家向你表示感谢,你可以拍拍手说oh,not really a big deal,for me it's just a piece of cake!

正常情况下,一楼说的是对的,还有很多其他的情况.
比如有人开了你一个不太妥当的玩笑,你虽然不是很开心,但你可以接受的时候,你可以带点假笑或稍微板着脸说thank you,对方会明白你的感受的.
或有人请你帮忙,但相同的事发生很多次了,而对方也觉得不好意思老是麻烦你,于是对方可能会说Sorry to bother you, but could you please do me a f...

告诉你，在国外人家都只说You're welcome.
你说起他的，人家会觉得诧异！