翻译阅读,详细点,尽量按照书面语翻译【纯手打】

翻译阅读,详细点,尽量按照书面语翻译【纯手打】
Bobby was getting cold sitting out in his backyard in the snow.He had already been in his backyard for about an hour.He could not come up with an idea for his mother's Christmas gift.He shook his head as he thought,"This is useless.Even if I do come up with an idea,I don't have any money to spend."
Since his father passed away three years ago, the family of five had fallen into trouble but tried their best.His mother worked nights at the hospital,but the small payment.Never seemed to be enough.Bobby had three sisters.They also took good care of him when his mother was not at home.All his sisters had already made beautiful gifts for their mother..with tears in his eyes,Bobby kicked the snow and stared to walk down to the street.It wasn't easy being six without a father.Bobby walked from shop to shop.Suddenly,he found a dime on the ground.He felt so excited.He hurried into a shop but the salesperson told him he could not buy anything with only a dime.He saw a flower shop and went in.When the shop owner asked if he could help him,Bobby showed the dime and asked if he could buy one flower as his mother's Christmas gift.The shop owner looked at Bobby and his ten cents.Then he said to him,"Just wait here".
Bobby waited until the sound of the door closing pulled Bobby back to reality.Suddenly the shop owner came to the counter.There, lay twelve red roses tied toghter."That will be ten cents ,young man,"the shop owner said, reaching out his hand for the dime.Slowly,Bobby gave the man his dime.Could this be true?The shop owner added,"I happened to have some roese on sale for ten cents a dozen.Would you like them?"
This time Bobby did not hesitate,and when the man placed the long box into his hands.he knew it was true.Walking out of the door,he heard the shop owner say,"Merry Christmas, son".
吉它妹妹护cc 1年前 已收到1个回答 举报

情在法边缘 幼苗

共回答了30个问题采纳率:90% 举报

鲍比在下雪的后院中坐着愈发感觉寒冷。他已经在他的后院待了近一个钟头。他想不出给他的母亲准备一份怎样的圣诞礼物。他在摇头时想:“这样一点用也没有,即使我有任何想法,我也没有一点钱去实现它。”
自从三年前他的父亲过世之后,这个五口之家尽管已经竭尽全力但还是先吐了危机之中。他的母亲在医院上夜班,但是只有微薄的收入,似乎从都不够(养活一家人)。鲍比有三个姐姐,母亲在家时她们也都把他照顾得很好。他的姐姐们都已经为他们的母亲只做了美丽的礼物........鲍比眼里噙着泪,踢着脚下的雪低头走下街道。六岁了没有父亲不是一件容易的事情。鲍比走过了一家又一家商店,忽然他在地上发现了十分钱,他感到很激动,他赶紧走进一家商店,但是店员告诉他十分钱买不到任何东西。他看到一家花店并走了进去,当店主询问他有什么可以帮到他的时候,鲍比给店员看了他的十分钱并询问他能否买一枝花作为给母亲的圣诞节礼物。店主看了鲍比和他的十分钱,然后告诉他:“在这儿稍等”。
鲍比一直在等直到关门的声音将他拉回到现实,忽然店主来到了柜台,在那儿放着系在一起的十二朵红玫瑰。“年轻人,这些要十分钱”店主说道,并伸出手要十分钱。鲍比很缓慢地给了店主十分钱,这是真的吗?店主又说道:“我正好有这一十二支花搞特价,每十二支十分钱,你想要吗?”
这一次鲍比没有犹豫,并且当这个男人将长长的盒子放在他手上的时候,他知道这一切是真的。走出商店外,他听到店主说:“圣诞快乐,儿子。”

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.036 s. - webmaster@yulucn.com