俄语形动词和形容词有什么区别俄语中的形动词是由动词变的形容词,用法和性质都具有形容词和动词具有的特性,比如单复数,时

俄语形动词和形容词有什么区别
俄语中的形动词是由动词变的形容词,用法和性质都具有形容词和动词具有的特性,比如单复数,时态,等等,但是在表述同一句话的时候他们的意思有区别吗?比如：оставшиеся семъдесят процентов от общей суммы 和 осталъный семъдесят процентов от общей суммы 这两句话意思有什么区别吗?跪谢!

恩尼格玛 1年前已收到1个回答举报

luktiy 春芽

共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报

我觉得形动词既然从动词来的,那么就带有一定动词意义,比如这两句话我认为应该这样翻译：оставшиеся семъдесят процентов от общей суммы,是剩下了了总数的百分之七十,表示一定的过程和动作；осталъный семъдесят процентов от общей суммы ,是剩余百分之七十,表示的只是一个状态

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

俄语形动词和形容词有什么区别俄语中的形动词 是由动词变的形容词,用法和性质都具有形容词和动词具有的特性,比如 单复数,时

俄语形动词和形容词有什么区别俄语中的形动词是由动词变的形容词,用法和性质都具有形容词和动词具有的特性,比如单复数,时