霍金 故事 英文版

　　The young scientist study ability is strong, he doesn't seem very late, after school to learn to read in the class never entered the grades before 10, but because the assignments are "very untidy, teachers feel he has" incurable ", students also regard him as a mockery of object. At age 12, hawking has two boys in his class with a bag of sweets bet, said he never timber, students and irony he was nicknamed "Einstein". Behold, 20 years later, the boy was not outstanding really became a grandmaster physical society. This is what is the reason?
　　Originally, along with older, how to run things, hawking start interested, he often put things apart, but in the matter to resume their assembly back, he was helpless, however, his parents did not punish him, he even gave his father as up mathematics and physics, "coach." In the age of 1034, hawking found himself in the research field of physics very interested, although high school physics too easy shallow, especially dull, but he thinks it is the most basic science, is expected to solve people from where and why here. Since then, hawking started real scientific exploration.
　　译文：
　　科学家霍金小时候的学习能力似乎并不强,他很晚才学会阅读,上学后在班级里的成绩从来没有进过前10名,而且因为作业总是“很不整洁”,老师们觉得他已经“无可救药”了,同学们也把他当成了嘲弄的对象.在霍金12岁时,他班上有两个男孩子用一袋糖果打赌,说他永远不能成材,同学们还带有讽刺意味地给他起了个外号叫“爱因斯坦”.谁知,20多年后,当年毫不出众的小男孩真的成了物理界一位大师级人物.这究竟是什么原因呢?
　　原来,随着年龄渐长,小霍金对万事万物如何运行开始感兴趣起来,他经常把东西拆散以追根究底,但在把它们恢复组装回去时,他却束手无策,不过,他的父母并没有因此而责罚他,他的父亲甚至给他担任起数学和物理学“教练”.在十三四岁时,霍金发现自己对物理学方面的研究非常有兴趣,虽然中学物理学太容易太浅显,显得特别枯燥,但他认为这是最基础的科学,有望解决人们从何处来和为何在这里的问题.从此,霍金开始了真正的科学探索.