英语翻译注意翻译的时候不要一个单词一个单词地对照,要做到信达雅翻译有个要求,要用“the second part”开头,

The second part thoroughly studies the rationality of limited compensation from transaction costs, judicial costs, asymmetric information, preventive measures, market price, adverse selection, risk-taking and implied insurance, respectively. 一般respectively 要放在最后。 也可以说 The second part thoroughly studies the rationality of limited compensation from the following perspectives: transaction costs, judicial costs, asymmetric information, preventive measures, market price, adverse selection, risk-taking and implied insurance. 我觉得第二个更通顺一些。