英语翻译请告知你们对此提议是否感兴趣?

pbo89 1年前 已收到7个回答 举报
赞

dongfangabcd 春芽

共回答了18个问题采纳率：100% 举报

Pls advise if you are interested in this proposal?

1年前

6

非洲来客 幼苗

共回答了3个问题 举报

please to notify us if you are interesting in this suggestion.

1年前

2

祝因扎吉生日快乐 幼苗

共回答了118个问题 举报

从商务英语实战角度来看，“你们是否感兴趣”这样的措辞值得商榷：因为你显得过于迫不及待，容易给人造成你急于做成这笔交易的印象，减少你的谈判筹码。所以最好是有礼、有节，给自己和对方留有余地。
如果是递交“提议”的信函结尾写这句话： Please review the above and advise if all is agreeable. If you have any question, ...

1年前

2

lianlian2006 幼苗

共回答了532个问题 举报

Please let us know your opions about the proposal?

1年前

2

贵族后裔 幼苗

共回答了1个问题 举报

Can you tell me what do you think about the proposal.
直译的 话 很中式英语的

1年前

1

rain_bubble 幼苗

共回答了324个问题 举报

Please tell us whether you have interest in this suggestion or not

1年前

0

雪妮丫 幼苗

共回答了89个问题 举报

Please inform us that would you be interested in this proposal?

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com