英语翻译今天买了NIKE的TEE,上面有段英文“athl etic dept.”

共有晴天 1年前 已收到4个回答 举报

ekmt 幼苗

共回答了14个问题采纳率:92.9% 举报

athletic是一个词 adj.体育的,运动的,田径的
dept n.部,部门.(貌似是department的缩写吧)
所以就是"体育部" "体育器材部门"
感觉说白了就是卖体育用品的部门嘛

1年前

8

深球雪儿 幼苗

共回答了22个问题 举报

额。是不是第一个空格要去掉。
为:athletic 意思是 运动员的,运动的
dept. 是 department的缩写。
加起来意思是:运动部 /体育部(估计是NIKE负责搞运动装备这块的标志。)

1年前

1

rb3oxf 幼苗

共回答了38个问题 举报

athl etic 应该是athletic 是体育的意思 DEPT 是department的缩写 是部门的意思 所以是 athletic dept体育部的意思

1年前

1

夜霏Ω星岚 幼苗

共回答了7个问题 举报

DEPT. 在这里不能翻译成部门,应该是系的意思,也就是这是一款 运动系 的鞋.

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com