请问这段"几米"诗句怎样译成英文?
请问这段"几米"诗句怎样译成英文?
我们第一次见面,
却好象已经认识一百年了,
我永远忘不了,
那个突然下大雪的初冬早晨,
我遇到仙女般的神奇,
可是
我只有五岁,你也只是个小孩,
我们怎么可能认识一百年呢?
谁会相信,这么美丽的开始!
还有没有译得更精彩的?
我们第一次见面,
却好象已经认识一百年了,
我永远忘不了,
那个突然下大雪的初冬早晨,
我遇到仙女般的神奇,
可是
我只有五岁,你也只是个小孩,
我们怎么可能认识一百年呢?
谁会相信,这么美丽的开始!
还有没有译得更精彩的?
赞 小丑鱼2005 幼苗
共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报
此诗系本人翻译,如有不当,请不吝赐教!
The first time we met,
Like we have known for one hundred years,
Never will I forget,
The heavily sudden snowing morning in the early winter,
I encountered the fairy-like magic,
But
I was just five,and you were also a small kid,
How could it be possible that we have known for one hundred years?
Who would believe such a wonderful start!
（仅供参考）
The first time we met,
Like we have known for one hundred years,
Never will I forget,
The heavily sudden snowing morning in the early winter,
I encountered the fairy-like magic,
But
I was just five,and you were also a small kid,
How could it be possible that we have known for one hundred years?
Who would believe such a wonderful start!
（仅供参考）
1年前
5
可能相似的问题
-
把中国古代诗句译成英文大鹏一日乘风起,拂摇之上九万里翻译成英文
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
-
1年前7个回答
-
1年前4个回答
-
1年前5个回答
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前3个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
-
1年前3个回答
-
1年前6个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗