陪裴使君登岳阳楼翻译

陪裴使君登岳阳楼
杜甫
湖阔兼云雾,楼孤属晚晴.
礼加徐孺子,诗接谢宣城.
雪岸丛梅发,春泥百草生.
敢违渔父问,从此更南征.
[作者介绍]
杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺为巩令,因居巩.甫天宝初应进士,不第.后献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军.
安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遁赴行在,拜左拾遗.以论救房琯,出为华州司功参军.关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,哺糒不给.久之,召补京兆府功曹,道阻不赴.严武镇成都,奏为参谋、检校工部员外郎,赐绯.武与甫世旧,待遇甚厚.乃于成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中.武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适.既至而适卒.是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰.甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱.乃溯沿湘流,游衡山,寓居耒阳.卒年五十九.元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓.天宝间,甫与李白齐名,时称李杜.然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣,摆去拘束,诚亦差肩子美矣.至若铺陈终始,排比声韵,大或千言,次犹数百,词气豪迈,而风调清深,属对律切,而脱弃凡近,则李尚不能历其藩翰,况堂奥乎.”白居易亦云：“杜诗贯穿古今,尽工尽善,殆过于李.”元、白之论如此.盖其出处劳佚,喜乐悲愤,好贤恶恶,一见之于诗.而又以忠君忧国、伤时念乱为本旨.读其诗可以知其世,故当时谓之“诗史”.旧集诗文共六十卷,今编诗十九卷.
[写作背景]：
大历四年春,诗人离开岳阳至潭州、郴州等地时是由白马潭（今湘阴境内）裴隐宅出发的.《陪裴使君登岳阳楼》一诗,“礼加徐孺子,诗接谢宣城”,写出了杜甫把自己比做东汉时的名贤徐稚,把裴使君比做礼贤下士的陈蕃,可知杜甫在岳阳的数月,受到了非常好的款待.谢宣城指南北朝齐时的诗人谢眺.他文章清丽,善长五言诗,曾出任宣城太守,故又有谢宣城之称.杜甫在此处,把裴使君比为谢眺,甚为赞誉.“诗接”一语杜甫对裴使君诗歌的唱对.裴使君如此礼遇款待,一同登楼共赏湖光山色.此时此刻,杜甫心情能不激动.杜甫到岳阳对裴使君说,也是十分高兴的.当看到饥寒交迫的老友,如此落寞,给以温暖的款待是必然的.故杜甫在岳阳时得到了精神和物质上的安慰.故有“雪岸丛梅发,春泥百草生.敢违渔父问,从此更南征”的诗唏.