cmm0898
幼苗
共回答了17个问题采纳率:100% 举报
兹证明林奇各个方面都符合要求,因此已经成为一名候选人.
(各个方面都符合作为一名后备人选的要求)
having qualified可以理解为是现在分词作原因状语(因为他各方面符合资质要求所以才成为后备人选.)
in all respects 是固定用法,指的是“在所有的方面”,in...respect---在...方面
This is to certify (that Linqi having qualified in all respects is hereby admitted as a candidate.)
括号里的that从句表述的是certify的内容,即要证明的内容,做certify的宾语,是一个从句的形式.
Linqi (having qualified in all respects) is hereby admitted as a candidate.括号里是分词作状语,这个句子的主干是Linqi is admitted as a candidate.
1年前
1