表现有难同当有福同享的句子

chesky_w 1年前 已收到2个回答 举报

xlbglboe 幼苗

共回答了22个问题采纳率:95.5% 举报

换言之,就是“同甘共苦”.
下面给出两个富有表现力的翻译:
X and Y go through thick and thin together.(thick和thin对照)
X and Y share with each other sweets and bitters,weal and woe.(sweets和bitters对照,weal和woe头韵)
——【译苦思甜】团队成员荣誉回答

1年前

9

qqk66 幼苗

共回答了36个问题 举报

we are in the same boat.
we are under the same umbrella/roof.

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com