英语翻译给客户写一封邮件（贸易）：今天您的指定货运代理,去我们的仓库提货时,车辆为敞篷车,而且当时正在下雨.我们担心就这

　　这样的处理方式很让人欣赏~
　　不能直译,翻译参考如下：
　　Dear sir/ madam,
　　I‘m writing to ask you to rearrange for the delivery of our goods.Today the shippping agent you appointed did come but we refused to transfer the goods to him as it was raining and he was driving an open wagon.Although he insisted there would be an oilcloth to cover,we didn't want to risk severe waterlogging,and we insist wagons with better cover should be used.
　　We're sorry for this but we need to be responsible for our goods though it's an EXW transaction.In addition,the expenses caused today should be paid by the agent himself.
　　We are looking forward to your reply.
　　Yours sincerely,
　　XXX

Your appointed freight agent came to deliver the goods at our warehouse today. The car was open and it was raining at that time. We were concerned about the risk of waterishlogged problem. Although th...

Today your designated forwarding agent came to our warehouse for picking up goods in a convertible. It was raining outside and we were worried about water damaging the goods. Even though your agent cl...

Today your designated freight forwarders, went to our warehouse by an open car, and when it is raining. We worried so delivery, there will be serious with particular risk. Although the agency said: th...

Dear @@@：
Your designated freight agency went to our warehouse for goods delivery with an open car when it is raining today .
And we worried that the goods would be in great risks of being we...