英语翻译1、关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.（诗经·周南·关雎） 2、昔我往矣,杨柳依依；今我来思,雨雪霏霏.（

1.Water fowls sing along the delta.A fair lady is the approriate spouse for a gentleman.
2.I left home when willow tresses were waving in the wind.I came back showerd in sleet.
3.The one who gets me know that i'm feeling blue,the one who doesn't asks what on earth i
want.
4.A gentleman needs to upgrade his knowledge and to moderate his temper just as a jades need
to be carved.
5.The one day that i didn't see you felt like three seasons to me.
6.I'll always remember the green clothes that you wear by my heart.
7.The one that i longed for was just standing across the river.
8.She has a beautiful smile and her eyes are pretty.
9.Her hands are soft and she has a light complexion.
10.If a person couldn't live with his courtesy,he might as well just die.
11.One should always keep an open ear to others ,though their criticisms may not be
right sometimes.
12.The great moral standard (of Confucius) needs to be admired,and we should all follow his
preaching to behave ourselves.
13.I can figure out what others are up to.
14.Hills turn into valleys,and valleys turn into hills.( Time can change everything.)
15.A jade can be carved by a stone from the other hill.
16.Everything has a start,but not all of them have an ending.( Fine start and poor
finish.)
17.I paid him with plums for the peaches he gave me.
-----------------------------------------------
先看看这样行不行,如果需要修改可以告诉我.

自己去买本诗经找

全文翻译出来就变味了，不要干这样的事.
字句理解理解就好了，喜欢的话就多读背吧!

难度比较大-----

诗经的书

回答即可得2分经验值，回答被采纳可同步增加经验值和财富河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。
我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。
逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。
河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。
我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。
逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。
...