这句话用英语怎么说?我们会面对一个问题那就是会打扰到邻居.We will face a problem that we

这句话用英语怎么说?
我们会面对一个问题那就是会打扰到邻居.We will face a problem that we will disturb our neighbours.同学翻译的,感觉翻译的不对.定语从句先行词不是应该在句中做主语或宾语吗?
妩媚笨女人 1年前 已收到3个回答 举报
赞

阿仁_陈永仁 幼苗

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

同学 that we will disturb our neighbours ,这句作的 problem 的同位语
这样翻译是对的

1年前

7

Aphart 幼苗

共回答了27个问题 举报

Our problem will disturb/affect our neighbors.
希望可以帮到你。
如果满意请采纳或好评。

1年前

0

vivi0117 幼苗

共回答了56个问题 举报

The problem we are facing is that it will disturb our neighbors.
你的感觉是对的。虽然句子没有语法问题，但是要讲究语感。 we will..... that we will..... 在同一句中的重复要避免。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 1.094 s. - webmaster@yulucn.com