She is clever as well as beautiful.

连孙 1年前 已收到4个回答 举报

sbc8cp 幼苗

共回答了19个问题采纳率:73.7% 举报

as well as 有不但而且的意思,但重点在强调前者
所以这句话应译为:她不但漂亮,而且聪明.

1年前

5

cyvan 幼苗

共回答了26个问题 举报

她既漂亮也聪明.
as well as要先翻译后面的内容再翻译前面的内容,着重强调前面的

1年前

0

ww789 幼苗

共回答了3个问题 举报

她是个秀外慧中的女孩儿.
直译:她的聪明和她的美丽一样好.

1年前

0

zhyuf 幼苗

共回答了100个问题 举报

她既聪明又漂亮
as well as 也

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.046 s. - webmaster@yulucn.com