英语翻译A boy is a boy ,two boys is half a boy,three boy is no b

英语翻译
A boy is a boy ,two boys is half a boy,three boy is no boy 这句话怎么翻译?
sdxczjy 1年前 已收到12个回答 举报

右拾遗 幼苗

共回答了17个问题采纳率:82.4% 举报

一个和尚有水喝,两个和尚挑水喝,三个和尚没水喝

1年前

7

左手八月 幼苗

共回答了10个问题 举报

一个和尚提水吃,两个和尚挑水吃,三个和尚没水吃。

1年前

2

就骂你了 幼苗

共回答了4个问题 举报

一个和尚提水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝

1年前

2

fzzjq04 幼苗

共回答了236个问题 举报

一人尽力干,二人伙着干,三人都不干。
这么翻译才正确。千万不要翻译成“一个和尚有水吃,两个和尚挑水吃,三个和尚没水吃。”
因为这是两句不同内涵的句子

1年前

1

桂圆仙子 幼苗

共回答了4个问题 举报

一个和尚有水喝,两个和尚挑水喝,三个和尚没水喝

1年前

1

the13thfloorbaby 幼苗

共回答了19个问题采纳率:84.2% 举报

一个和尚有水喝,两个和尚挑水喝,三个和尚没水喝

1年前

1

xxg6187 幼苗

共回答了1个问题 举报

男孩是男孩,二男孩是一半男孩,三男孩

1年前

1

harry7414 幼苗

共回答了70个问题 举报

一个和尚提水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝

1年前

0

鱼儿00 幼苗

共回答了1个问题 举报

一个男孩是男孩 ,二个男孩是一半的男孩,三个男孩不是男孩

1年前

0

chenpengjie 幼苗

共回答了19个问题 举报

一个和尚提水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝

1年前

0

airanna 幼苗

共回答了1个问题 举报

一个和尚有水吃,两个和尚挑水吃,三个和尚没水吃。

1年前

0

cailixiao 幼苗

共回答了1个问题 举报

一个和尚提水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 27 q. 0.012 s. - webmaster@yulucn.com