angry birds 是疯狂的小鸟的意思,还是生气的小鸟

lovestrang 1年前已收到5个回答举报

xuwenj 幼苗

共回答了11个问题采纳率：100% 举报

愤怒的小鸟

1年前

散关烟云幼苗

共回答了16个问题举报

根据字意，也就是逐字翻译的话是生气的小鸟的意思
但是现在的翻译更多的是意意，就是结合情形来翻译，所以可以是疯狂的小鸟。
就好像是White Chicks，逐字翻译是白色的小鸡的意思，但是那部电影被翻译为中文的名字为小姐好白，所以还得看情形。...

1年前

gyjkyg 幼苗

共回答了17个问题采纳率：76.5% 举报

愤怒的小鸟

1年前

痛恨野花幼苗

共回答了1个问题举报

是愤怒的小niao

1年前

木雀幼苗

共回答了13个问题举报

生气的小鸟。
疯狂的小鸟是crazy birds或mad birds

1年前

可能相似的问题

angry birds三个小鸟怎么出来的

1年前3个回答
英语翻译In the popular game"Angry Birds"(refer Figure 2),inorder

1年前2个回答
Now many people like the game Angry Birds. Here is a piece o

1年前1个回答
angry birds 金蛋秘籍

1年前2个回答
life is like angry birds.There are always several pigs laugh

1年前1个回答
Angry Birds is a video game developed by Finnish computer ga

1年前1个回答
There is good news for people who love Angry Birds, because

1年前1个回答
英语翻译Now many people like Angry Birds.it is a piece of good n

1年前9个回答
angry birds点太阳怎么点没金蛋

1年前2个回答
Now many people like the game Angry Birds. Here is a piece o

1年前1个回答
angry birds pc版为什么玩不起

1年前1个回答
angry birds金蛋V1.4.1版本,共15颗金蛋分三排,求其中第一排中间的金蛋怎么得,恩谢

1年前1个回答
Could I play Angry birds ＿ watching Tom and Jerry,mom?选expec

1年前1个回答
There is good news for people who love Angry Birds, because there will be a series of Angry Birds-themed parks around the world.

1年前1个回答
Angry Birds is a video game developed by Finnish computer game developer Rovio Mohile. Inspired primarily by a sketch of stylized wingless birds, the game was first released for Apple’s mobile operating system in December 2009.

1年前1个回答
小明站在深2米的湖边,头顶离水面10米处有一小鸟飞过,他同时看到了小鸟在水中的像,像离水面有几米?

1年前1个回答
小鸟向着天空飞翔.修饰后小鸟勇敢地向着天空飞翔.照例改句子.

1年前1个回答
有没有写小鸟的文言文?最好是描写小鸟动态的,要文言文啊!不是古诗哦.

1年前1个回答
我是一只小鸟如果你是南下过冬的小鸟,当你看到同伴遭到捕杀时,你心里一定有许多话想对同伴说,对人类说吧.展开丰富的想象,写

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答