英语翻译I was rich,if not in money,in sunny hours and summer day

主要成分：I was rich 我很富裕
插入状语：if not in money如果说不是在金钱方面（等于if I was not rich in money,意思是）
时间状语：in sunny hours and summer days. 在阳光充足的时候和夏天的日子里.

另如：

Where should I go, if not to your house?我不到你家里去,到哪里去呢?
This agreement, if not implemented,is a mere scrap of paper.这个协定如不执行只不过是一纸空文.
If you agree,so; if not,so.如果你同意,就这样；如果你不同意,还是这样.

参考译文：我很富裕,如果不提钱,我拥有充足的时间享受灿烂的阳光和夏天的日子.

我很富有，如果说不是富在金钱方面，我却拥有充满阳光的时光和（美好的）夏日。
主语：I，系表结构was rich做谓语。in sunny hours and summer days做状语。 if not in money
也是状语，做插入成分。句本应是sb be rich in ..., if not in ...