文言文《湖心亭看雪》：与余舟一芥中的芥如何解释?

文言文《湖心亭看雪》：与余舟一芥中的芥如何解释?
版本1 量词
版本2 状语 像芥叶一样
w2gl 1年前 已收到5个回答 举报
赞

liang_wz 幼苗

共回答了24个问题采纳率：83.3% 举报

我们通常所说的“一叶扁舟”应该是由比喻修辞演变而来,“一芥”也是一种比喻,语言构成形式与“一叶”一样,而“一叶”比较常用,已成为惯用语,所以将“一芥”译成“一叶”.
原话译出来就是“我的小船像一片芥叶”

1年前

10

j晗韵乖乖只为井 春芽

共回答了27个问题采纳率：88.9% 举报

2对的~~是形容在茫茫的天地中，我的小舟的渺小的。

1年前

2

singlulu 幼苗

共回答了2个问题 举报

应该是版本一 我刚学完 是一舟小船的意思 那理所当然 芥 就是量词 "舟"

1年前

1

后天你还爱我吗 幼苗

共回答了1个问题 举报

这篇文章学过，应该是状语，像芥叶一样，比喻：微、小

1年前

1

duhbin1230 幼苗

共回答了4个问题 举报

刚刚查了以下，有人说 “芥”是“草”的意思。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.206 s. - webmaster@yulucn.com